Allgemeines

  • Kennzeichen -nd- (wie bei Gerund)
  • Verbaladjektiv aus -us, -a, -um

Übersetzung

Ein Gerundiv übersetzt man am Besten mit einem passenden adjektiv.

Beispiele

res miranda (eine zu bewundernde Sache)
eine erstaunliche Sache
eine bewundernswerte Sache
industria laudanda (zu lobender Fleiß)
löblicher Fleiß
lobenswerter Fleiß
dolor non tolerandus (nicht zu ertragender Schmerz)
unerträglicher Schmerz